CONTEST RULES

OFFICIAL RULES FOR THE “SUMMER CONTEST” ON INSTRAGRAM

(French – CONCOURS “CONCOURS D’ÉTÉ” SUR INSTAGRAM) French version of these rules are included below.

No purchase necessary. Contest starts on July 18, 2024, at 3:00 pm EST and closes on July 25, 2024, at 3:00 pm EST. Open to residents of Canada, over the age of majority within their province of residence as of the date of entry. A total of five (5) winners will each receive one (1) BeaverTails gift certificate of $25. Odds of winning depend on number of eligible entries received. Must correctly answer a mathematical skill-testing question to win.

CONTEST RULES (the “Official Rules”)

“Summer Contest!” Contest on Instagram (the “Contest”)

1. ENTRY PERIOD & CONTEST PROMOTER.

The Contest is brought to you by the following entity (the “Promoter”): BeaverTails Canada Inc. (“BeaverTails”).

The Contest entry period (the “Entry Period”) starts on July 18, 2024, at 3:00 pm EST and closes on July 25, 2024, at 3:00 pm EST.

2. HOW TO ENTER.

No purchase is necessary to enter this Contest. Entry is subject to these Official Rules, including, without limitation the conditions of entry set forth below.

To receive one (1) entry into the Contest (an “Entry”), during the Entry Period:

1. Follow BeaverTails’ Official Instagram® account @beavertails;
2. Comment your favourite summertime activity!

You must have a valid, public (i.e. not “private”) Instagram account for your Entry to be eligible.

The Contest is void outside of Canada and void where prohibited or restricted by law.

Promoter and any of its affiliates, are not responsible for lost, misdirected, late, unsent, incomplete, illegible or unintelligible entries or for inaccurate entry information, whether caused by the participant or by any of the equipment or programming associated with or utilized in this Contest, or by any technical or human error that may occur in the transmittal of any entry or the processing of any function on the participant’s computer system or the website. Promoter reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any individual found to be tampering with the entry process or the operation of the Contest; to be acting in violation of these rules; or to be acting with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person.  Any use of robotic, automatic, programmed or similar response methods will void all such entries submitted by such methods. Participants will be disqualified from the contest in the event they introduce or comment on any subject matter that may violate Instagram’s Terms of Use, community standards, or that is otherwise inappropriate as assessed in Promoter’s sole discretion.  

Although this contest may be communicated, promoted, or administered by means of any third party social media or social networking service or site (a “Third Party Service”), entrants acknowledge that: (i) this Contest is not sponsored, endorsed or administered by, or associated with, any Third Party Service; (ii) entrants must comply with any applicable Third Party Service’s terms and policies (such as Instagram’s terms, policies and conditions of use); and (iii) any questions, comments or complaints regarding this Contest should be directed to the Promoter and not to the Third Party Service. By participating in this Contest, you completely release any Third Party Service of all liability in relation to any injury, damage or loss that may occur directly or indirectly, in whole or in part, from your participation. The Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with any said Third Party Service, including but not limited to Instagram.

By participating in this Contest, participants:

(i) accept and agree to be bound by these Official Rules (which may be subject to change), including without limitation the eligibility requirement set forth below;  

(ii) agree to be bound by the decisions of the Promoter and its representatives, or the Contest judge (if any), which decisions shall be final, binding and conclusive on all matters relating to the Contest.

(iii) agree and acknowledge that Promoter has the right to modify these Official rules of the Contest in any way at any time, subject to any applicable provincial or federal law. 

3. ELIGIBILITY

The Contest is open to residents of Canada only who have reached the age of majority in their province or territory of residence as of the date of entry;

The following individuals are not eligible to enter the Contest:

1. i) All employees, officers, directors and agents and their immediate families or any members of their households, regardless of relationship, of Promoter or any advertising agency or other company involved with the design, production, execution or distribution of this Contest are not eligible to participate in the Contest or to win any prizes. Any Contest entries received from an ineligible participant will be disqualified;

The Promoter shall have the right at any time to require proof of identity and/or eligibility to enter the Contest. Failure to provide such proof may result in disqualification. All personal and other information requested by and supplied for the purpose of the Contest must be truthful, complete, accurate and in no way misleading. The Promoter reserve the right, in its sole discretion, to disqualify any entrant should such an entrant at any stage supply untruthful, incomplete, inaccurate or misleading personal details and/or information.

4. PRIZES AND SELECTION OF POTENTIAL WINNERS (DRAW):

Contest participants will enter for a chance to be one of five (5) winners who will win one (1) BeaverTails gift certificate of $25. The gift certificate is redeemable at all our BeaverTails stores, except for a Beavertails’ location and/or kiosk situated in a theme park, zoo, waterpark, aquarium, ski resort or any BeaverTails vehicle.

The prize is value at one hundred twenty-five ($125) in total. The chances of winning depend on the number of entries received. A random draw from all eligible entries received will be made on July 25, 2024, at approximately 15:30, using an automated random drawing software. Promoter will notify the potential winner by Instagram® direct private message and said winner shall have five (5) days to contact Promoter, otherwise the prize will be deemed to be forfeited and another Contest participant will be chosen. 

In the event that a potential winner is disqualified for any reason, Promoter may select an alternate potential winner by random drawing from among all remaining eligible entries. Winners are solely responsible for all applicable federal or provincial, and local taxes and any expenses associated with any prizes, associated directly or indirectly with redeeming the prize.  In the event of a dispute as to the identity of a potential winner, the potential winner will be deemed to be the person in whose name the e-mail account governing the Instagram account was opened.

To be declared the winner, the potential winner must correctly answer (as determined by the Promoter in its sole discretion) a time-limited mathematical skill-testing question administered by Promoter’s representative by phone and answered without assistance or mechanical or electronic aid; (ii) be in full compliance with these Official Contest Rules, and sign and return an acknowledgement and release of liability in the form presented by Promoter (the “Release Form”) within the time period specified by Promoter in the Release Form and any other document as may reasonably be required by Promoter in its absolute discretion. The potential winner may be required to provide proof of identification to the Promoter, when claiming the prize or otherwise in connection with this Contest to facilitate the accurate identification of the Contest winner.  Once confirmation of the Contest winner is complete in accordance with the terms of these Official Rules, the Promoter will coordinate the remittance of the prize. Failure by potential winner to comply with any of the requirement set forth in these Official Rules, he or she will be deemed to have forfeited his/her prize. 

The potential winner may be disqualified, and, at Promoter’s sole discretion the prize may be awarded to an alternate winner.

The following terms and conditions apply to the Prize awarded pursuant to these Official Rules:

• All prize details shall be determined by the Promoter and/or prize supplier(s) in their absolute discretion. Some restrictions may apply.
• The coupon /voucher/gift certificates may only be redeemed at the locations indicated above by the Promoter. For clarity, the coupons/voucher/gift certificates may not be redeemed at a Beavertails’ location and/or kiosk situated in a theme park, zoo, waterpark, aquarium, ski resort or any BeaverTails vehicle. In addition, they are not valid on BeaverTails merchandise nor has cash value and therefore, cannot be exchange for cash.
• Once the prize has been given to the Winner, Promoter is not responsible for any loss or destruction of any of the coupon/voucher/ gift certificate, nor if the Winner chooses to only redeem part of coupons/vouchers/gift certificates etc., no additional compensation will be awarded under any circumstances.
• Winner is fully responsible for any and all applicable federal, provincial and municipal taxes (including any income and withholding taxes, if applicable). Winner is solely responsible for any and all additional expenses not included in the Prize as described herein.
• The Promoter and prize supplier(s) have the right, in their absolute discretion, to disqualify and/or remove the winner if such individual is at any point uncooperative, disruptive, abusive, or unobservant of applicable rules, laws, regulations, or if such individual is likely to cause or has caused damage to person, property, or the reputation of the Promoter, or any other entity related to this Contest, as determined in the absolute discretion of the Promoter.
• No financial compensation will be made or required if actual Prize value is lower than the total value quoted in these Official Rules.
• Prize must be accepted as awarded, without substitution, transfer, exchange or assignment, unless otherwise determined in the absolute discretion of the Promoter). Prize may not be exactly as advertised. Except as expressly warranted herein, Prize is provided “as is” without further warranty of any kind.
• Any unused portion of the Prize, once awarded, will be deemed forfeited by the applicable winner, and no financial compensation will be made or required in respect of such unused portion. Prize will not be replaced if lost, destroyed, mutilated or stolen.
• The Promoter reserve the right, in its absolute discretion, to substitute the Prize or a part of the Prize with a prize or a part of a prize (as applicable) of equal or greater value, including, without limitation, a monetary award, if the Prize or any part of the Prize cannot be awarded by the Promoter, for any reason.
• Once awarded, the Prize may not be resold or commercially traded in any manner, directly or indirectly, and Promoter reserves the right to ban or disqualify any entrant from any contest, including future contests, should it reasonably believe such entrant to have acted or attempted to act in contravention of the foregoing restriction.

Declaration And Release Form

By entering this Contest, you: (a) agree to release and forever discharge the Promoter, and its respective parent and/or affiliated companies, any and all other companies associated with the Contest (including Prize supplier and suppliers of materials or services related to the Contest, as the case may be), and all of their respective employees, directors, officers, shareholders, agents, representatives, successors and assigns (collectively, the “Releasees”) from any and all actions, causes of action, suits, debts, dues, accounts, claims, damages or liability for any loss, harm, damages, costs or expenses, including, without limitation, costs or losses related to personal injuries, death, damage to, loss or destruction of property, and rights of publicity, personality, privacy and/or intellectual property (each, a “Claim”) arising out of, or in any way related to, your participation in the Contest and/or the awarding, receipt, possession, use and/or misuse of the Prize (or any portion thereof), or any travel or activity that is related to the receipt or use of the Prize (or any portion thereof); and (b) agree to indemnify and hold harmless each of the Releasees from and against any and all Claims arising from (i) your breach of these Official Rules, including the breach of any representations or warranties contained herein, (ii) your participation in the Contest, (iii) your acceptance, possession, use and/or misuse of the Prize (or any portion thereof), if applicable, or (iv) the use of any Entry Material in accordance with the rights granted in these Official Rules.

Privacy: By entering this contest you consent to Promoter’s collection and use of your personal information for the purpose of administering this Contest in accordance with these Official Rules and selecting the Contest winner. All information collected by Promoter is subject to its privacy policy and information handling standards and practices. If you are selected as a potential winner you consent to Promoter’s disclosure of your personal information to any Contest prize provider(s) for purpose of prize fulfillment, as may be necessary. You understand and agree that, should your personal information be provided to any prize provider, your information will be subject to that prize provider’s privacy policy and information handling standards and practices. You further acknowledge and agree that, when you enter the Contest by means of a Third Party Service, any personal information that you share with or by means of such Third Party Service may also be used by the said Third Party Service in accordance with its own privacy policy.

The Prize claim documents for the prizes, namely the Release Form shall confirm the potential winner’s (i) eligibility for the Contest and compliance with these Official Rules ( including providing any evidence and/or confirmation of said compliance and eligibility); (ii) acceptance of the Prize; (iii) full release and forever discharge in favor of the Promoter and the Releasees; (iv) grant to the Promoter the unrestricted right, in the Promoter and its affiliates’ collective or individual discretion,  to publish, reproduce, convert, broadcast, communicate by telecommunication, exhibit, distribute, translate, adapt and otherwise use and re-use the winner’s name, photograph, likeness, voice, city and province/territory of residence, without compensation or further notice, at any time and from time to time, in any advertising or publicity carried out by the Promoter, or their agents, in any manner of media now known or hereafter devised, unless prohibited by law;

Promoter reserves the right, in its sole discretion, to modify, terminate, or suspend this Contest should viruses, bugs, unauthorized human intervention or other causes beyond Promoter’s control corrupt or impair the administration, security or fairness of the Contest. Entries are subject to verification and will be declared invalid if they are illegible, mutilated, forged, falsified, altered or tampered with or unlawful in any way. Entries submitted by unauthorized means or by spamming will be disqualified. Promoter is not responsible for any human or technological error that may occur in the processing of the Contest nor are they responsible for any error, omission, interruption, deletion, defect, communications line failure, theft or destruction of, unauthorized access to, delay in operation, transmission, or distribution of, or alteration of entries, whether caused by the sender, any of the equipment or programming associated with or utilized in this Contest, or otherwise.

5. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES:

By submitting the Entry, you hereby represent and warrant that the Entry is original and you are authorized to make the Entry; no third-party consents are required in order for Promoter to make use of the Entry; the Entry and Promoter’s use thereof will not infringe any third party rights or interests, whether in copyright, trademarks, personality, privacy, or defamation; and you will indemnify Promoter for claims relating to such third party rights.

Limitation of Liability and Dispute Resolution:

Except where prohibited, each participant and winner accepting a prize agrees that: (a) all issues and questions concerning these rules shall be governed by the laws of the Province of Quebec and/or Canada, as the case may be, without giving effect to any principles of conflicts of law of any jurisdiction; (b) any and all disputes, claims and causes of action at law or in equity arising out of or relating to this Contest or any prize awarded shall be (i) resolved individually, without resort to any form of class action; and (ii) filed only in the courts situated in the judicial district of Montreal, in the Province of Quebec, and participant hereby consents and submits to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating any such disputes, claims or causes of action; (c) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, but in no event shall include attorneys’ fees; and (d) under no circumstances will any participant or winner be permitted to obtain awards for and hereby waives all rights to claim punitive, incidental, special, consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased.

Residents of the Province of Quebec may submit any litigation respecting the conduct of this publicity Contest to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

Subject to any governmental approval which may be required, Promoter reserves the right, without prior notice and at any time, to amend or terminate the Contest, in whole or in part, or modify or suspend the Contest in any way, if it determines, in its sole discretion, that the Contest is (i) technically impaired or corrupted or that fraud or technical problems, failures or malfunctions, (ii) the failure of any Entry to be received for any reason, (iii) any injury or damage to any participant’s or any other person’s computer or other device related to or resulting from participating in the Contest, and/or (iv) a combination of the above, have destroyed or severely undermined the integrity and/or feasibility of the Contest. In the event Promoter is prevented from continuing with the Contest and/or granting the prizes as contemplated herein by any event beyond its control, or any federal, provincial or local government law, order, or regulation, or order of any court or jurisdiction, then Promoter shall have the right to modify, extend, suspend, or terminate the Contest and in which case, Promoter shall not be required to award any prizes.

Personal Information:

By entering the Contest, Participants consent to the use of their names and cities of residence for publicity purposes by Promoter without payment or compensation.

Discrepancies:

In the event there is a discrepancy or inconsistency between the English language version and any other language version of these Rules or any Contest materials, the English version shall prevail, govern and control. In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of these Rules and disclosures or other statements contained in any Contest-related materials, including but not limited to the Contest entry form, or point of sale, television, print or online advertising, the terms and conditions of these Official Rules shall prevail, govern and control.

Winners List:

A list of Prize winner will be available on the Website.

VERSION FRANÇAISE:

RÈGLEMENT OFFICIEL POUR

LE CONCOURS D’ÉTÉ SUR INSTAGRAM®

Aucun achat requis. Le concours commence le 18 juillet 2024 à 15h00 HNE et se termine le 25 juillet 2024 à 15h00 HNE. Ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence à la date de participation. Au total, cinq (5) gagnants recevront chacun un (1) certificat-cadeau de 25 $ de Queues de Castor. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. La personne sélectionnée doit répondre correctement à une question d’habileté mathématique pour gagner.

RÈGLEMENT DU CONCOURS (le « Règlement officiel »)

Concours d’été sur Instagram® (le « Concours »)

1. PÉRIODE DE PARTICIPATION ET PROMOTEUR DU CONCOURS.

Le concours vous est présenté par l’entité suivante (le « Promoteur ») : BeaverTails Canada Inc. (« Queues de Castor »).

La période de participation au concours (la « Période de participation ») commence 18 juillet 2024 à 15h00 HNE et se termine le 25 juillet à 15h00 HNE.

2. COMMENT PARTICIPER.

Aucun achat n’est requis pour participer à ce concours. La participation est soumise au présent Règlement officiel, y compris, mais sans s’y limiter, aux conditions de participation énoncées ci-dessous.

Pour recevoir une (1) participation au concours (une « Participation »), pendant la Période de participation:

1. Suivez le compte Instagram® officiel de Queues de Castor : @beavertails ;
2. Commentez votre activité estivale préférée !

Votre compte Instagram doit être valide et public (c’est-à-dire non « privé ») pour que votre participation soit admissible.

Le concours est nul à l’extérieur du Canada et nul là où la loi l’interdit ou le restreint.  

Le Promoteur et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des participations perdues, envoyées incorrectement, en retard, non envoyées, incomplètes, illisibles ou inintelligibles ou des informations de participation inexactes, qu’elles soient causées par la personne participant au concours ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors de la transmission d’une participation ou du traitement d’une fonction sur le système informatique de la personne participant au concours ou sur le site Web. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne ayant falsifié le processus de participation ou le fonctionnement du concours, ayant agi en violation du présent règlement ou ayant agi dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Toute utilisation de méthodes de réponse robotiques, automatiques, programmées ou similaires annulera toutes les participations soumises par ces méthodes. Les personnes participantes seront disqualifiées du concours si elles introduisent ou commentent tout sujet susceptible de violer les conditions d’utilisation d’Instagram, les normes de la communauté ou tout autre sujet inapproprié, tel qu’évalué par le Promoteur, à sa seule discrétion.      

Bien que ce concours puisse être communiqué, promu ou administré par le biais de tout service ou plateforme de médias sociaux ou de réseaux sociaux tiers (un « Service tiers »), les personnes participantes reconnaissent que : (i) ce Concours n’est pas parrainé, approuvé ou administré par, ou associé à, un Service tiers ; (ii) les personnes participantes doivent se conformer aux conditions et politiques de tout Service tiers applicable (telles que les conditions, politiques et modalités d’utilisation d’Instagram) ; et (iii) toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant ce concours doit être adressé au Promoteur et non au Service tiers. En participant à ce concours, vous exonérez complètement tout Service tiers de toute responsabilité en relation avec toute blessure, tout dommage ou toute perte pouvant résulter directement ou indirectement, en tout ou en partie, de votre participation. Le Concours n’est en aucun cas parrainé, approuvé ou administré par ledit Service tiers, ou associé à celui-ci, y compris, mais sans s’y limiter, Instagram.

En participant à ce concours, les personnes participantes :

(i) acceptent d’être soumises au présent Règlement officiel (qui peut être modifié), y compris, mais sans s’y limiter, les conditions d’admissibilité énoncées ci-dessous ; 

(ii) acceptent d’être soumises aux décisions du Promoteur et de ses représentants, ou du juge du Concours (le cas échéant), lesquelles décisions seront définitives et fermes sur toutes les questions relatives au Concours.

(iii) acceptent et reconnaissent que le Promoteur a le droit de modifier le Règlement officiel du Concours de quelque manière que ce soit et à tout moment, sous réserve de toute loi provinciale ou fédérale applicable.

3. ADMISSIBILITÉ

Le Concours est seulement ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence à la date de leur participation ;

Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à participer au Concours :

1. i) Tous les employé(e)s, dirigeant(e)s, administrateur(trice)s et agent(e)s, ainsi que leur famille immédiate ou les membres de leur foyer, quel que soit leur lien de parenté, du Promoteur ou de toute agence de publicité ou autre société impliquée dans la conception, la production, l’exécution ou la distribution de ce Concours ne sont pas autorisés à participer au Concours ou à gagner aucun prix. Toute participation au concours reçue d’un(e) participant(e) inéligible sera disqualifiée ;

Le Promoteur a le droit d’exiger à tout moment une preuve d’identité et/ou d’éligibilité pour participer au Concours. Le fait de ne pas fournir cette preuve peut entraîner la disqualification. Toutes les informations personnelles et autres demandées et fournies aux fins du Concours doivent être véridiques, complètes, exactes et en aucun cas trompeuses. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne participante si celle-ci fournit, à un moment quelconque, des données et/ou des informations personnelles non véridiques, incomplètes, inexactes ou trompeuses.

4. PRIX ET SÉLECTION DES GAGNANT(E)S POTENTIEL(LE)S (TIRAGE AU SORT) :

Les participants au concours courront la chance de faire partie des cinq (5) gagnants qui remporteront un (1) certificat-cadeaux Queues de Castor de 25 $.  Le certificat-cadeau est échangeable dans tous nos magasins Queues de Castor, à l’exception d’un magasin et/ou d’un kiosque de Queues de Castor situé dans un parc d’attractions, un zoo, un parc aquatique, un aquarium, une station de ski ou un véhicule de Queues de Castor.

Le prix est d’une valeur cinq cent vingt-cinq dollars (125$) au total. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus. Un tirage au sort sera effectué parmi toutes les inscriptions admissibles reçues sera effectué le 25 juillet 2024 vers 15h30 HNE, à l’aide d’un logiciel de tirage au sort automatisé. Le Promoteur informera le gagnant potentiel par message privé direct Instagram® et ledit gagnant aura cinq (5) jours pour contacter le Promoteur, sinon le prix sera considéré comme abandonné et un autre participant au Concours sera choisi.

Si un(e) gagnant(e) potentiel(le) est disqualifié(e) pour quelque raison que ce soit, le Promoteur peut sélectionner un(e) autre gagnant(e) potentiel(le) par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles restantes. Les personnes gagnantes sont entièrement responsables de toutes les taxes fédérales, provinciales et locales applicables et de toutes les dépenses associées aux prix, associés directement ou indirectement avec l’obtention du prix. En cas de litige quant à l’identité d’un(e) gagnant(e) potentiel(le), le/la gagnant(e) potentiel(le) sera considéré(e) comme étant la personne au nom de laquelle l’adresse courriel reliée au compte Instagram a été créée.

Pour être déclarée gagnante, la personne potentiellement gagnante devra (i) répondre correctement (comme déterminé par le Promoteur à sa seule discrétion) à une question d’habileté mathématique dans un délai limité, administrée par un(e) représentant(e) du Promoteur, par téléphone et doit être répondue sans assistance ni aide mécanique ou électronique ; (ii) être en parfaite conformité avec le présent Règlement officiel du Concours, et signer et renvoyer une attestation et une décharge de responsabilité sous la forme présentée par le Promoteur (le « Formulaire de décharge ») dans le délai spécifié par le Promoteur dans le Formulaire de décharge, ainsi que tout autre document pouvant être raisonnablement exigé par le Promoteur à son entière discrétion. Le/la gagnant(e) potentiel(le) peut être tenu(e) de fournir une preuve d’identité au Promoteur, lors de la réclamation du prix ou autrement, dans le cadre de ce Concours, afin de faciliter l’identification précise du/de la gagnant(e) du Concours. Une fois la confirmation de la personne gagnante du concours effectuée conformément aux termes du présent Règlement officiel, le Promoteur coordonnera la remise du prix. Si la personne gagnante potentielle ne se conforme pas à l’une des exigences énoncées dans le présent Règlement officiel, il sera considéré qu’elle a renoncé à son prix. 

La personne potentiellement gagnante peut être disqualifiée et, à la seule discrétion du Promoteur, le prix peut être attribué à une autre personne gagnante.

Les conditions suivantes s’appliquent au prix attribué conformément au présent Règlement officiel :

• Tous les détails du prix seront déterminés par le Promoteur et/ou le(s) fournisseur(s) du prix à leur entière discrétion. Certaines restrictions peuvent s’appliquer.
• Le coupon d’achat ne peut être échangé que dans les lieux indiqués ci-dessus par le promoteur. Pour clarifier, les coupons ne peuvent pas être échangés dans un établissement et/ou un kiosque de Beavertails situé dans un parc à thème, un zoo, un parc aquatique, un aquarium, une station de ski ou dans un véhicule des Queues de Castor. De plus, ils ne sont pas valables sur la marchandise de BeaverTails et n’ont pas de valeur monétaire ; ils ne peuvent donc pas être échangés contre de l’argent.
• Une fois le prix remis au Gagnant, le Promoteur n’est plus responsable pour toutes pertes, ou destruction d’un ou des certificats cadeaux et/ou coupons, ni si le Gagnant décide d’échanger qu’une partie du prix.
• La personne gagnante est entièrement responsable de toutes les taxes fédérales, provinciales et municipales applicables (y compris les impôts sur le revenu et les retenues à la source, le cas échéant). La personne gagnante est entièrement responsable de toutes les dépenses supplémentaires qui ne sont pas incluses dans le prix tel que décrit dans le présent document.
• Le Promoteur et le(s) fournisseur(s) du prix ont le droit, à leur entière discrétion, de disqualifier et/ou de retirer la personne gagnante si celle-ci se montre à tout moment non coopérative, perturbatrice, abusive ou non respectueuse des règles, lois et règlements applicables, ou si elle est susceptible de causer ou a causé des dommages à des personnes, à des biens ou à la réputation du Promoteur ou de toute autre entité liée à ce concours, comme déterminé à l’entière discrétion du Promoteur.
• Aucune compensation financière ne sera versée ou exigée si la valeur réelle du prix est inférieure à la valeur totale indiquée dans le présent Règlement officiel.
• Le prix doit être accepté tel qu’il est attribué, sans substitution, transfert, échange ou cession, sauf si une décision contraire est prise à la discrétion absolue du Promoteur. Le prix peut ne pas être identique à celui qui est annoncé. Sauf garantie expresse dans le présent document, le prix est fourni « tel quel », sans autre garantie d’aucune sorte.
• Toute partie non utilisée du prix, une fois attribué, sera considérée comme perdue par la personne gagnante, et aucune compensation financière ne sera faite ou exigée pour cette partie non utilisée. Le prix ne sera pas remplacé s’il est perdu, détruit, mutilé ou volé.
• Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer le prix ou une partie du prix par un prix ou une partie d’un prix (selon le cas) de valeur égale ou supérieure, y compris, sans s’y limiter, une récompense en argent si le prix ou une partie du prix ne peut être attribué par le Promoteur, pour quelque raison que ce soit.
• Une fois attribué, le prix ne peut être revendu ou échangé commercialement de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, et le Promoteur se réserve le droit d’interdire ou de disqualifier tout(e) participant(e) de tout concours, y compris de futurs concours, s’il estime raisonnablement que ce ou cette participant(e) a agi ou tenté d’agir en violation de la restriction susmentionnée.

Formulaire d’attestation et de décharge

En participant à ce Concours, vous : (a) acceptez de libérer et de décharger à jamais le Promoteur et ses sociétés mères et/ou affiliées respectives, toutes les autres sociétés associées au Concours (y compris les fournisseurs de prix et les fournisseurs de matériel ou de services liés au Concours, selon le cas), ainsi que tous leurs employé(e)s, directeurs/trices, responsables, actionnaires, agents(e), représentant(e)s, successeurs et cessionnaires respectifs (collectivement, les « Renonciataires ») de toute action, cause d’action, poursuite, dette, droit, compte, réclamation, dommage ou responsabilité pour toute perte, préjudice, dommages, coûts ou dépenses, y compris, mais sans s’y limiter, les coûts ou pertes liés à des blessures corporelles, à un décès, à des dommages, à la perte ou à la destruction de biens, et à des droits de publicité, de personnalité, de confidentialité et/ou de propriété intellectuelle (chacun, une « réclamation ») découlant de, ou liés de quelque manière que ce soit à, votre participation au Concours et/ou à l’attribution, à la réception, à la possession, à l’utilisation et/ou à la mauvaise utilisation de tout prix (ou de toute partie de celui-ci), ou à tout déplacement ou activité lié à la réception ou à l’utilisation de tout prix (ou toute partie de celui-ci) ; et (b) acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité chacun des Renonciataires à l’égard de toutes les Réclamations découlant de (i) votre violation du présent Règlement officiel, y compris la violation de toute déclaration ou garantie contenue dans le présent document, (ii) votre participation au Concours, (iii) votre acceptation, possession, utilisation et/ou mauvaise utilisation du  prix (ou de toute partie de celui-ci), le cas échéant, ou (iv) l’utilisation de tout Matériel de participation conformément aux droits accordés dans le présent Règlement officiel.

Confidentialité : En participant à ce Concours, vous acceptez que le Promoteur recueille et utilise vos informations personnelles dans le but d’administrer ce Concours conformément au présent Règlement officiel et de sélectionner la personne gagnante du Concours. Toutes les informations recueillies par le Promoteur sont soumises à sa politique de confidentialité et à ses normes et pratiques de traitement des informations. Si vous êtes sélectionné(e) comme gagnant(e) potentiel(le), vous consentez à ce que le Promoteur divulgue vos informations personnelles au fournisseur du prix du Concours à des fins de distribution du prix, le cas échéant. Vous comprenez et acceptez que, si vos informations personnelles sont fournies à un fournisseur de prix, elles seront soumises à la politique de confidentialité et aux normes et pratiques de traitement des informations de ce fournisseur de prix. Vous reconnaissez et acceptez en outre que, lorsque vous participez au Concours par le biais d’un Service tiers, toute information personnelle que vous partagez avec ou par le biais de ce Service tiers peut également être utilisée par ledit Service tiers conformément à sa propre politique de confidentialité.

Les documents de réclamation du prix, notamment le Formulaire de décharge, confirmeront (i) l’éligibilité de la personne potentiellement gagnante au concours et sa conformité au présent Règlement officiel (y compris la présentation de toute preuve et/ou confirmation de cette conformité et de cette éligibilité) ; (ii) l’acceptation du prix ; (iii) la libération totale et définitive en faveur du Promoteur et des Renonciataires; (iv) le droit illimité du Promoteur, à la discrétion collective ou individuelle du Promoteur et de ses affiliés, de publier, reproduire, convertir, diffuser, communiquer par télécommunication, exposer, distribuer, traduire, adapter et utiliser et réutiliser de toute autre manière le nom, la photographie, l’image, la voix, la ville et la province/le territoire de résidence de la personne gagnante, sans compensation ni autre avis, à tout moment et de temps en temps, dans toute publicité réalisée par le Promoteur du prix, ou ses agents dans tout type de média connu actuellement ou conçu ultérieurement, sauf si la loi l’interdit;

Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier, de mettre fin ou de suspendre ce Concours si des virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée ou d’autres causes indépendantes de la volonté du Promoteur venaient à corrompre ou à compromettre l’administration, la sécurité ou l’équité du Concours. Les participations sont soumises à une vérification et seront déclarées non valables si elles sont illisibles, mutilées, forgées, falsifiées, modifiées ou altérées ou illégales de quelque manière que ce soit. Les participations soumises par des moyens non autorisés ou par spam seront disqualifiées. Le Promoteur n’est pas responsable de toute erreur humaine ou technologique pouvant survenir dans le traitement du Concours, ni de toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, défaillance des lignes de communication, vol ou destruction, accès non autorisé, délai de fonctionnement, transmission ou distribution, ou altération des bulletins de participation, qu’ils soient causés par l’expéditeur, l’un des équipements ou programmes associés à ce Concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci, ou autre.

5. DÉCLARATIONS ET GARANTIES :

En soumettant une Participation, vous déclarez et garantissez que la Participation est originale et que vous êtes autorisé(e) à la soumettre ; qu’aucun consentement de tiers n’est requis pour que le Promoteur puisse utiliser la Participation ; que la Participation et son utilisation par le Promoteur, n’enfreindront aucun droit ou intérêt de tiers, qu’il s’agisse de droits d’auteur, de marques commerciales, de personnalité, de vie privée ou de diffamation ; et que vous indemniserez le Promoteur pour les réclamations relatives à ces droits de tiers.

Limitation de la responsabilité et résolution des litiges :

À l’exception des cas où cela est interdit, chaque personne participant et chaque personne acceptant un prix accepte que : (a) tous les problèmes et toutes les questions concernant ce règlement seront régis par les lois de la province du Québec et/ou du Canada, selon le cas, sans donner effet aux principes de conflits de lois de toute juridiction ; (b) tous les litiges, réclamations et causes d’action en droit ou en équité découlant de ce Concours ou de tout prix attribué, ou s’y rapportant, seront (i) résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif ; et (ii) déposés uniquement devant les tribunaux situés dans le district judiciaire de Montréal, dans la province du Québec, et tout(e) participant(e) consent et se soumet par la présente à la compétence personnelle de ces tribunaux aux fins de la résolution de ces litiges, réclamations ou causes d’action ; (c) toute réclamation, tout jugement et toute sentence seront limités aux frais réels encourus, mais ne comprendront en aucun cas les honoraires d’avocat ; et (d) en aucun cas, une personne participante ou gagnante ne sera autorisée à obtenir des récompenses pour des dommages punitifs, accidentels, spéciaux, consécutifs et tout autre dommage, autre que les dépenses réelles, et renonce par la présente à tout droit de multiplier ou d’augmenter les dommages.

Les résident(e)s de la province du Québec peuvent soumettre tout litige concernant le déroulement de ce Concours publicitaire à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour obtenir un jugement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à conclure un accord.

Conformément à toute autorisation gouvernementale pouvant être requise, le Promoteur se réserve le droit, sans préavis et à tout moment, de modifier ou de mettre fin au Concours, en tout ou en partie, ou de modifier ou de suspendre le Concours de quelque manière que ce soit, s’il détermine, à sa seule discrétion, (i) que le Concours est techniquement altéré ou corrompu à cause de fraude, de problèmes techniques, de défaillances ou de dysfonctionnements, (ii) l’échec de la réception d’une participation pour quelque raison que ce soit, (iii) tout dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’une personne participant au Concours ou à tout autre appareil lié au Concours ou non suite à la participation au Concours, et/ou (iv) une combinaison des éléments ci-dessus ayant détruit ou gravement compromis l’intégrité et/ou la faisabilité du Concours. Si le Promoteur est empêché de continuer le Concours et/ou d’attribuer les prix comme prévu dans le présent document par un événement indépendant de sa volonté, ou par une loi, un ordre ou un règlement d’un gouvernement fédéral, provincial ou local, ou par une ordonnance d’un tribunal ou d’une juridiction, le Promoteur aura le droit de modifier, de prolonger, de suspendre ou de mettre fin au Concours, auquel cas le Promoteur ne sera pas tenu d’attribuer les prix.

Informations personnelles :

En participant au Concours, les Participant(e)s consentent à l’utilisation de leur nom et de leur ville de résidence à des fins publicitaires par le Promoteur, sans paiement ni compensation.

Divergences :

En cas de divergence ou de contradiction entre la version anglaise et toute autre version linguistique du présent Règlement ou de tout autre matériel du Concours, la version anglaise prévaudra et sera déterminante. En cas de divergence ou de contradiction entre les conditions du présent Règlement et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, le formulaire de participation au Concours, ou la publicité au point de vente, à la télévision, dans la presse écrite ou en ligne, les conditions du présent Règlement officiel prévaudront et seront déterminantes.

Liste des gagnant(e)s :

Une liste du(es) gagnant(e)(s) d u(es) prix sera disponible sur le site web.

Advertisement Copy  / Instagram® post                Copie Publicité – announce Instagram®

EN

FR

🚨 CONTEST ALERT 🚨Do you love Milk Chocolate? We are giving away 5 $25 gift certificates to 5 lucky winners to try our NEW limited time MILK CHOCOLATE flavours: Choco Wafer, Nut ‘n’ Spicy Honey, and Mud Pie 🤩 To enter: 1. Follow us @beavertails 2. Comment down below your favourite summertime activity! *Open to all Canadian residents* Contest starts July 18 and ends Thursday July 25th 2024 at 3:00pm EST. Winners will be selected on Thursday July 25th 2024 at 3:30pm EST. Good luck! 💯 Head over to beavertails.com/contest for contest rules or click the link in our bio!

🚨 ALERTE CONCOURS 🚨 Vous aimez le chocolat au lait ? Nous remettons 5 certificats-cadeaux de 25 $ à 5 gagnants pour essayer nos NOUVELLES saveurs CHOCOLAT AU LAIT à durée limitée : Gaufrette chocolatée, Miel épicé et noix, et Tarte choco-crème🤩 Pour participer: 1. Suivez-nous sur Instagram @beavertails 2. Commentez ci-dessous votre activité estivale préférée ! * Ouvert à TOUS les résidents canadiens * Le concours débute le 18 juillet et se termine le 25 juillet 2024 à 15h00 HAE Les gagnants seront sélectionné le 25 juillet 2024 à 15h30 HAE Bonne chance ! 💯 Le règlement du concours: beavertails.com/contest ou cliquez le lien dans notre bio!

——————————————————————————————————————————————————————————————

OFFICIAL RULES FOR THE “IN-STORE SURVEY CONTEST”

(French – CONCOURS “SONDAGE EN MAGASIN”) French version of these rules are included below.

No purchase necessary. Contest starts on July 2, 2024, at 11:00 am EST and closes on September 30, 2024, at 11:00 pm EST. Open to residents of Quebec, Ontario and Alberta, over the age of majority within their province of residence as of the date of entry. A total of six (6) winners will each receive 4 BeaverTails gift certificates of $25 each (total value $100). Odds of winning depend on number of eligible entries received. Must correctly answer a mathematical skill-testing question to win.

CONTEST RULES (the “Official Rules”)

“IN-STORE SURVEY” Contest (the “Contest”)

1. ENTRY PERIOD & CONTEST PROMOTER.

The Contest is brought to you by the following entity (the “Promoter”): BeaverTails Canada Inc. (“BeaverTails”).

The Contest entry period (the “Entry Period”) starts on July 2, 2024, at 11:00 am EST and closes on September 30, 2024, at 11:00 pm EST.

2. HOW TO ENTER.

No purchase is necessary to enter this Contest. Entry is subject to these Official Rules, including, without limitation the conditions of entry set forth below.

To receive one (1) entry into the Contest (an “Entry”), during the Entry Period, Contest participants need to scan the QR code found in the participating stores and complete a 5-minute survey.

The Contest is void outside Quebec, Ontario and Alberta and void where prohibited or restricted by law.

Promoter and any of its affiliates, are not responsible for lost, misdirected, late, unsent, incomplete, illegible or unintelligible entries or for inaccurate entry information, whether caused by the participant or by any of the equipment or programming associated with or utilized in this Contest, or by any technical or human error that may occur in the transmittal of any entry or the processing of any function on the participant’s computer system or the website. Promoter reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any individual found to be tampering with the entry process or the operation of the Contest; to be acting in violation of these rules; or to be acting with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person.  Any use of robotic, automatic, programmed or similar response methods will void all such entries submitted by such methods. Participants will be disqualified from the contest in the event they introduce or comment on any subject matter that may violate Instagram’s Terms of Use, community standards, or that is otherwise inappropriate as assessed in Promoter’s sole discretion.

Although this contest may be communicated, promoted, or administered by means of any third party social media or social networking service or site (a “Third Party Service”), entrants acknowledge that: (i) this Contest is not sponsored, endorsed or administered by, or associated with, any Third Party Service; (ii) entrants must comply with any applicable Third Party Service’s terms and policies (such as Instagram’s terms, policies and conditions of use); and (iii) any questions, comments or complaints regarding this Contest should be directed to the Promoter and not to the Third Party Service. By participating in this Contest, you completely release any Third Party Service of all liability in relation to any injury, damage or loss that may occur directly or indirectly, in whole or in part, from your participation. The Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with any said Third Party Service, including but not limited to Instagram.

By participating in this Contest, participants:

(i) accept and agree to be bound by these Official Rules (which may be subject to change), including without limitation the eligibility requirement set forth below;

(ii) agree to be bound by the decisions of the Promoter and its representatives, or the Contest judge (if any), which decisions shall be final, binding and conclusive on all matters relating to the Contest.

(iii) agree and acknowledge that Promoter has the right to modify these Official rules of the Contest in any way at any time, subject to any applicable provincial or federal law.

3. ELIGIBILITY

The Contest is open to residents of Quebec, Ontario and Alberta only who have reached the age of majority in their province or territory of residence as of the date of entry;

The following individuals are not eligible to enter the Contest:

1. i) All employees, officers, directors and agents and their immediate families or any members of their households, regardless of relationship, of Promoter or any advertising agency or other company involved with the design, production, execution or distribution of this Contest are not eligible to participate in the Contest or to win any prizes. Any Contest entries received from an ineligible participant will be disqualified;

The Promoter shall have the right at any time to require proof of identity and/or eligibility to enter the Contest. Failure to provide such proof may result in disqualification. All personal and other information requested by and supplied for the purpose of the Contest must be truthful, complete, accurate and in no way misleading. The Promoter reserve the right, in its sole discretion, to disqualify any entrant should such an entrant at any stage supply untruthful, incomplete, inaccurate or misleading personal details and/or information.

4. PRIZES AND SELECTION OF POTENTIAL WINNERS (DRAW):

Contest participants will enter for a chance to be one of six (6) winners who will win 4 BeaverTails gift certificates of $25 each (total value $100).  The gift certificate is redeemable only in the following participating stores: Charlesbourg, Dix30, Milton, Waterloo, Calgary (opening soon) and Edmonton.

The prize is value at one hundred ($100) each, which is equivalent to six hundred ($600) in total. The chances of winning depend on the number of entries received. A random draw for each participating store considering all eligible entries received will be made on October 7, 2024, at approximately 12:00 pm Mountain Time (MT), using an automated random drawing software. Promoter will notify the potential winner by email and said winner shall have five (5) days to contact Promoter, otherwise the prize will be deemed to be forfeited and another Contest participant will be chosen.

In the event that a potential winner is disqualified for any reason, Promoter may select an alternate potential winner by random drawing from among all remaining eligible entries. Winners are solely responsible for all applicable federal or provincial, and local taxes and any expenses associated with any prizes, associated directly or indirectly with redeeming the prize.  In the event of a dispute as to the identity of a potential winner, the potential winner will be deemed to be the person in whose name the e-mail account governing the Instagram account was opened.

To be declared the winner, the potential winner must correctly answer (as determined by the Promoter in its sole discretion) a time-limited mathematical skill-testing question administered by Promoter’s representative by phone and answered without assistance or mechanical or electronic aid; (ii) be in full compliance with these Official Contest Rules, and sign and return an acknowledgement and release of liability in the form presented by Promoter (the “Release Form”) within the time period specified by Promoter in the Release Form and any other document as may reasonably be required by Promoter in its absolute discretion. The potential winner may be required to provide proof of identification to the Promoter, when claiming the prize or otherwise in connection with this Contest to facilitate the accurate identification of the Contest winner.  Once confirmation of the Contest winner is complete in accordance with the terms of these Official Rules, the Promoter will coordinate the remittance of the prize. Failure by potential winner to comply with any of the requirement set forth in these Official Rules, he or she will be deemed to have forfeited his/her prize.

The potential winner may be disqualified, and, at Promoter’s sole discretion the prize may be awarded to an alternate winner.

The following terms and conditions apply to the Prize awarded pursuant to these Official Rules:

• All prize details shall be determined by the Promoter and/or prize supplier(s) in their absolute discretion. Some restrictions may apply.
• The coupon /voucher/gift certificates may only be redeemed at the locations indicated above by the Promoter. For clarity, the coupons/voucher/gift certificates may not be redeemed at a Beavertails’ location and/or kiosk situated in a theme park, zoo, waterpark, aquarium, ski resort or any BeaverTails vehicle. In addition, they are not valid on BeaverTails merchandise nor has cash value and therefore, cannot be exchange for cash.
• Once the prize has been given to the Winner, Promoter is not responsible for any loss or destruction of any of the coupon/voucher/ gift certificate, nor if the Winner chooses to only redeem part of coupons/vouchers/gift certificates etc., no additional compensation will be awarded under any circumstances.
• Winner is fully responsible for any and all applicable federal, provincial and municipal taxes (including any income and withholding taxes, if applicable). Winner is solely responsible for any and all additional expenses not included in the Prize as described herein.
• The Promoter and prize supplier(s) have the right, in their absolute discretion, to disqualify and/or remove the winner if such individual is at any point uncooperative, disruptive, abusive, or unobservant of applicable rules, laws, regulations, or if such individual is likely to cause or has caused damage to person, property, or the reputation of the Promoter, or any other entity related to this Contest, as determined in the absolute discretion of the Promoter.
• No financial compensation will be made or required if actual Prize value is lower than the total value quoted in these Official Rules.
• Prize must be accepted as awarded, without substitution, transfer, exchange or assignment, unless otherwise determined in the absolute discretion of the Promoter). Prize may not be exactly as advertised. Except as expressly warranted herein, Prize is provided “as is” without further warranty of any kind.
• Any unused portion of the Prize, once awarded, will be deemed forfeited by the applicable winner, and no financial compensation will be made or required in respect of such unused portion. Prize will not be replaced if lost, destroyed, mutilated or stolen.
• The Promoter reserve the right, in its absolute discretion, to substitute the Prize or a part of the Prize with a prize or a part of a prize (as applicable) of equal or greater value, including, without limitation, a monetary award, if the Prize or any part of the Prize cannot be awarded by the Promoter, for any reason.
• Once awarded, the Prize may not be resold or commercially traded in any manner, directly or indirectly, and Promoter reserves the right to ban or disqualify any entrant from any contest, including future contests, should it reasonably believe such entrant to have acted or attempted to act in contravention of the foregoing restriction.

Declaration And Release Form

By entering this Contest, you: (a) agree to release and forever discharge the Promoter, and its respective parent and/or affiliated companies, any and all other companies associated with the Contest (including Prize supplier and suppliers of materials or services related to the Contest, as the case may be), and all of their respective employees, directors, officers, shareholders, agents, representatives, successors and assigns (collectively, the “Releasees”) from any and all actions, causes of action, suits, debts, dues, accounts, claims, damages or liability for any loss, harm, damages, costs or expenses, including, without limitation, costs or losses related to personal injuries, death, damage to, loss or destruction of property, and rights of publicity, personality, privacy and/or intellectual property (each, a “Claim”) arising out of, or in any way related to, your participation in the Contest and/or the awarding, receipt, possession, use and/or misuse of the Prize (or any portion thereof), or any travel or activity that is related to the receipt or use of the Prize (or any portion thereof); and (b) agree to indemnify and hold harmless each of the Releasees from and against any and all Claims arising from (i) your breach of these Official Rules, including the breach of any representations or warranties contained herein, (ii) your participation in the Contest, (iii) your acceptance, possession, use and/or misuse of the Prize (or any portion thereof), if applicable, or (iv) the use of any Entry Material in accordance with the rights granted in these Official Rules.

Privacy: By entering this contest you consent to Promoter’s collection and use of your personal information for the purpose of administering this Contest in accordance with these Official Rules and selecting the Contest winner. All information collected by Promoter is subject to its privacy policy and information handling standards and practices. If you are selected as a potential winner you consent to Promoter’s disclosure of your personal information to any Contest prize provider(s) for purpose of prize fulfillment, as may be necessary. You understand and agree that, should your personal information be provided to any prize provider, your information will be subject to that prize provider’s privacy policy and information handling standards and practices. You further acknowledge and agree that, when you enter the Contest by means of a Third Party Service, any personal information that you share with or by means of such Third Party Service may also be used by the said Third Party Service in accordance with its own privacy policy.

The Prize claim documents for the prizes, namely the Release Form shall confirm the potential winner’s (i) eligibility for the Contest and compliance with these Official Rules ( including providing any evidence and/or confirmation of said compliance and eligibility); (ii) acceptance of the Prize; (iii) full release and forever discharge in favor of the Promoter and the Releasees; (iv) grant to the Promoter the unrestricted right, in the Promoter and its affiliates’ collective or individual discretion,  to publish, reproduce, convert, broadcast, communicate by telecommunication, exhibit, distribute, translate, adapt and otherwise use and re-use the winner’s name, photograph, likeness, voice, city and province/territory of residence, without compensation or further notice, at any time and from time to time, in any advertising or publicity carried out by the Promoter, or their agents, in any manner of media now known or hereafter devised, unless prohibited by law

Promoter reserves the right, in its sole discretion, to modify, terminate, or suspend this Contest should viruses, bugs, unauthorized human intervention or other causes beyond Promoter’s control corrupt or impair the administration, security or fairness of the Contest. Entries are subject to verification and will be declared invalid if they are illegible, mutilated, forged, falsified, altered or tampered with or unlawful in any way. Entries submitted by unauthorized means or by spamming will be disqualified. Promoter is not responsible for any human or technological error that may occur in the processing of the Contest nor are they responsible for any error, omission, interruption, deletion, defect, communications line failure, theft or destruction of, unauthorized access to, delay in operation, transmission, or distribution of, or alteration of entries, whether caused by the sender, any of the equipment or programming associated with or utilized in this Contest, or otherwise.

5. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES:

By submitting the Entry, you hereby represent and warrant that the Entry is original and you are authorized to make the Entry; no third-party consents are required in order for Promoter to make use of the Entry; the Entry and Promoter’s use thereof will not infringe any third party rights or interests, whether in copyright, trademarks, personality, privacy, or defamation; and you will indemnify Promoter for claims relating to such third party rights.

Limitation of Liability and Dispute Resolution:

Except where prohibited, each participant and winner accepting a prize agrees that: (a) all issues and questions concerning these rules shall be governed by the laws of the Province of Quebec and/or Canada, as the case may be, without giving effect to any principles of conflicts of law of any jurisdiction; (b) any and all disputes, claims and causes of action at law or in equity arising out of or relating to this Contest or any prize awarded shall be (i) resolved individually, without resort to any form of class action; and (ii) filed only in the courts situated in the judicial district of Montreal, in the Province of Quebec, and participant hereby consents and submits to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating any such disputes, claims or causes of action; (c) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, but in no event shall include attorneys’ fees; and (d) under no circumstances will any participant or winner be permitted to obtain awards for and hereby waives all rights to claim punitive, incidental, special, consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased.

Residents of the Province of Quebec may submit any litigation respecting the conduct of this publicity Contest to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

Subject to any governmental approval which may be required, Promoter reserves the right, without prior notice and at any time, to amend or terminate the Contest, in whole or in part, or modify or suspend the Contest in any way, if it determines, in its sole discretion, that the Contest is (i) technically impaired or corrupted or that fraud or technical problems, failures or malfunctions, (ii) the failure of any Entry to be received for any reason, (iii) any injury or damage to any participant’s or any other person’s computer or other device related to or resulting from participating in the Contest, and/or (iv) a combination of the above, have destroyed or severely undermined the integrity and/or feasibility of the Contest. In the event Promoter is prevented from continuing with the Contest and/or granting the prizes as contemplated herein by any event beyond its control, or any federal, provincial or local government law, order, or regulation, or order of any court or jurisdiction, then Promoter shall have the right to modify, extend, suspend, or terminate the Contest and in which case, Promoter shall not be required to award any prizes.

Personal Information:

By entering the Contest, Participants consent to the use of their names and cities of residence for publicity purposes by Promoter without payment or compensation.

Discrepancies:

In the event there is a discrepancy or inconsistency between the English language version and any other language version of these Rules or any Contest materials, the English version shall prevail, govern and control. In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of these Rules and disclosures or other statements contained in any Contest-related materials, including but not limited to the Contest entry form, or point of sale, television, print or online advertising, the terms and conditions of these Official Rules shall prevail, govern and control.

Winners List:

A list of Prize winner will be available on the Website.

VERSION FRANÇAISE:

RÈGLEMENT OFFICIEL POUR

LE CONCOURS « SONDAGE EN MAGASIN »

Aucun achat requis. Le concours commence le 2 juillet 2024 à 11h00 HNE et se termine le 30 septembre 2024 à 23h00 HNE. Ouvert aux résidents du Quebec, Ontario and Alberta qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence à la date de participation. Au total, six (6) gagnants recevront chacun 4 certificat-cadeau de 25 $ de Queues de Castor (valeur totale 100$). Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. La personne sélectionnée doit répondre correctement à une question d’habileté mathématique pour gagner.

RÈGLEMENT DU CONCOURS (le « Règlement officiel »)

Concours « SONDAGE EN MAGASIN » (le « Concours »)

1. PÉRIODE DE PARTICIPATION ET PROMOTEUR DU CONCOURS.

Le concours vous est présenté par l’entité suivante (le « Promoteur ») : Queues de Castor Canada Inc. (« Queues de Castor »).

La période de participation au concours (la « Période de participation ») commence le 2 juillet 2024 à 11h00 HNE et se termine le 30 septembre 2024 à 23h00 HNE.

2. COMMENT PARTICIPER.

Aucun achat n’est requis pour participer à ce concours. La participation est soumise au présent Règlement officiel, y compris, mais sans s’y limiter, aux conditions de participation énoncées ci-dessous.

Pour recevoir une (1) participation au concours (une « Participation »), pendant la Période de participation, les participants au concours doivent scanner le code QR présent dans les magasins participants et répondre à une enquête de 5 minutes.

Votre compte Instagram doit être valide et public (c’est-à-dire non « privé ») pour que votre participation soit admissible.

Le concours est nul à l’extérieur du Quebec, Ontario and Alberta et nul là où la loi l’interdit ou le restreint.

Le Promoteur et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des participations perdues, envoyées incorrectement, en retard, non envoyées, incomplètes, illisibles ou inintelligibles ou des informations de participation inexactes, qu’elles soient causées par la personne participant au concours ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors de la transmission d’une participation ou du traitement d’une fonction sur le système informatique de la personne participant au concours ou sur le site Web. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne ayant falsifié le processus de participation ou le fonctionnement du concours, ayant agi en violation du présent règlement ou ayant agi dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Toute utilisation de méthodes de réponse robotiques, automatiques, programmées ou similaires annulera toutes les participations soumises par ces méthodes. Les personnes participantes seront disqualifiées du concours si elles introduisent ou commentent tout sujet susceptible de violer les conditions d’utilisation d’Instagram, les normes de la communauté ou tout autre sujet inapproprié, tel qu’évalué par le Promoteur, à sa seule discrétion.

Bien que ce concours puisse être communiqué, promu ou administré par le biais de tout service ou plateforme de médias sociaux ou de réseaux sociaux tiers (un « Service tiers »), les personnes participantes reconnaissent que : (i) ce Concours n’est pas parrainé, approuvé ou administré par, ou associé à, un Service tiers ; (ii) les personnes participantes doivent se conformer aux conditions et politiques de tout Service tiers applicable (telles que les conditions, politiques et modalités d’utilisation d’Instagram) ; et (iii) toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant ce concours doit être adressé au Promoteur et non au Service tiers. En participant à ce concours, vous exonérez complètement tout Service tiers de toute responsabilité en relation avec toute blessure, tout dommage ou toute perte pouvant résulter directement ou indirectement, en tout ou en partie, de votre participation. Le Concours n’est en aucun cas parrainé, approuvé ou administré par ledit Service tiers, ou associé à celui-ci, y compris, mais sans s’y limiter, Instagram.

En participant à ce concours, les personnes participantes :

(i) acceptent d’être soumises au présent Règlement officiel (qui peut être modifié), y compris, mais sans s’y limiter, les conditions d’admissibilité énoncées ci-dessous ;

(ii) acceptent d’être soumises aux décisions du Promoteur et de ses représentants, ou du juge du Concours (le cas échéant), lesquelles décisions seront définitives et fermes sur toutes les questions relatives au Concours.

(iii) acceptent et reconnaissent que le Promoteur a le droit de modifier le Règlement officiel du Concours de quelque manière que ce soit et à tout moment, sous réserve de toute loi provinciale ou fédérale applicable.

3. ADMISSIBILITÉ

Le Concours est seulement ouvert aux résidents du Quebec, Ontario and Alberta qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence à la date de leur participation ;

Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à participer au Concours :

1. i) Tous les employé(e)s, dirigeant(e)s, administrateur(trice)s et agent(e)s, ainsi que leur famille immédiate ou les membres de leur foyer, quel que soit leur lien de parenté, du Promoteur ou de toute agence de publicité ou autre société impliquée dans la conception, la production, l’exécution ou la distribution de ce Concours ne sont pas autorisés à participer au Concours ou à gagner aucun prix. Toute participation au concours reçue d’un(e) participant(e) inéligible sera disqualifiée ;

Le Promoteur a le droit d’exiger à tout moment une preuve d’identité et/ou d’éligibilité pour participer au Concours. Le fait de ne pas fournir cette preuve peut entraîner la disqualification. Toutes les informations personnelles et autres demandées et fournies aux fins du Concours doivent être véridiques, complètes, exactes et en aucun cas trompeuses. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne participante si celle-ci fournit, à un moment quelconque, des données et/ou des informations personnelles non véridiques, incomplètes, inexactes ou trompeuses.

4. PRIX ET SÉLECTION DES GAGNANT(E)S POTENTIEL(LE)S (TIRAGE AU SORT) :

Les participants au concours courront la chance de faire partie des six (6) gagnants qui remporteront 4 certificats-cadeaux Queues de Castor de 25 $ chacun (valeur totale de 100 $).  Le certificat-cadeau est échangeable uniquement dans les magasins participants suivants : Charlesbourg, Dix30, Milton, Waterloo, Calgary (ouverture prochaine) et Edmonton.

Le prix est d’une valeur de cent (100) dollars chacun, ce qui équivaut à six cents (600) dollars au total. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus. Un tirage au sort pour chaque magasin participant, prenant en compte toutes les inscriptions admissibles reçues, sera effectué le 7 octobre 2024, vers 12 h 00, heure des Montagnes (MT), à l’aide d’un logiciel de tirage au sort automatisé. Le Promoteur informera le gagnant potentiel par courriel et ledit gagnant aura cinq (5) jours pour contacter le Promoteur, sinon le prix sera considéré comme abandonné et un autre participant au Concours sera choisi.

Si un(e) gagnant(e) potentiel(le) est disqualifié(e) pour quelque raison que ce soit, le Promoteur peut sélectionner un(e) autre gagnant(e) potentiel(le) par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles restantes. Les personnes gagnantes sont entièrement responsables de toutes les taxes fédérales, provinciales et locales applicables et de toutes les dépenses associées aux prix, associés directement ou indirectement avec l’obtention du prix. En cas de litige quant à l’identité d’un(e) gagnant(e) potentiel(le), le/la gagnant(e) potentiel(le) sera considéré(e) comme étant la personne au nom de laquelle l’adresse courriel reliée au compte Instagram a été créée.

Pour être déclarée gagnante, la personne potentiellement gagnante devra (i) répondre correctement (comme déterminé par le Promoteur à sa seule discrétion) à une question d’habileté mathématique dans un délai limité, administrée par un(e) représentant(e) du Promoteur, par téléphone et doit être répondue sans assistance ni aide mécanique ou électronique ; (ii) être en parfaite conformité avec le présent Règlement officiel du Concours, et signer et renvoyer une attestation et une décharge de responsabilité sous la forme présentée par le Promoteur (le « Formulaire de décharge ») dans le délai spécifié par le Promoteur dans le Formulaire de décharge, ainsi que tout autre document pouvant être raisonnablement exigé par le Promoteur à son entière discrétion. Le/la gagnant(e) potentiel(le) peut être tenu(e) de fournir une preuve d’identité au Promoteur, lors de la réclamation du prix ou autrement, dans le cadre de ce Concours, afin de faciliter l’identification précise du/de la gagnant(e) du Concours. Une fois la confirmation de la personne gagnante du concours effectuée conformément aux termes du présent Règlement officiel, le Promoteur coordonnera la remise du prix. Si la personne gagnante potentielle ne se conforme pas à l’une des exigences énoncées dans le présent Règlement officiel, il sera considéré qu’elle a renoncé à son prix.

La personne potentiellement gagnante peut être disqualifiée et, à la seule discrétion du Promoteur, le prix peut être attribué à une autre personne gagnante.

Les conditions suivantes s’appliquent au prix attribué conformément au présent Règlement officiel :

• Tous les détails du prix seront déterminés par le Promoteur et/ou le(s) fournisseur(s) du prix à leur entière discrétion. Certaines restrictions peuvent s’appliquer.
• Le coupon d’achat/certificat cadeau ne peut être échangé que dans les lieux indiqués ci-dessus par le promoteur. Pour clarifier, les coupons/certificat cadeau ne peuvent pas être échangés dans un établissement et/ou un kiosque de Queue de Castor situé dans un parc à thème, un zoo, un parc aquatique, un aquarium, une station de ski ou dans un véhicule des Queues de Castor. De plus, ils ne sont pas valables sur la marchandise de Queue de Castor et n’ont pas de valeur monétaire ; ils ne peuvent donc pas être échangés contre de l’argent.
• Une fois le prix remis au Gagnant, le Promoteur n’est plus responsable pour toutes pertes, ou destruction d’un ou des certificats cadeaux et/ou coupons, ni si le Gagnant décide d’échanger qu’une partie du prix.
• La personne gagnante est entièrement responsable de toutes les taxes fédérales, provinciales et municipales applicables (y compris les impôts sur le revenu et les retenues à la source, le cas échéant). La personne gagnante est entièrement responsable de toutes les dépenses supplémentaires qui ne sont pas incluses dans le prix tel que décrit dans le présent document.
• Le Promoteur et le(s) fournisseur(s) du prix ont le droit, à leur entière discrétion, de disqualifier et/ou de retirer la personne gagnante si celle-ci se montre à tout moment non coopérative, perturbatrice, abusive ou non respectueuse des règles, lois et règlements applicables, ou si elle est susceptible de causer ou a causé des dommages à des personnes, à des biens ou à la réputation du Promoteur ou de toute autre entité liée à ce concours, comme déterminé à l’entière discrétion du Promoteur.
• Aucune compensation financière ne sera versée ou exigée si la valeur réelle du prix est inférieure à la valeur totale indiquée dans le présent Règlement officiel.
• Le prix doit être accepté tel qu’il est attribué, sans substitution, transfert, échange ou cession, sauf si une décision contraire est prise à la discrétion absolue du Promoteur. Le prix peut ne pas être identique à celui qui est annoncé. Sauf garantie expresse dans le présent document, le prix est fourni « tel quel », sans autre garantie d’aucune sorte.
• Toute partie non utilisée du prix, une fois attribué, sera considérée comme perdue par la personne gagnante, et aucune compensation financière ne sera faite ou exigée pour cette partie non utilisée. Le prix ne sera pas remplacé s’il est perdu, détruit, mutilé ou volé.
• Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer le prix ou une partie du prix par un prix ou une partie d’un prix (selon le cas) de valeur égale ou supérieure, y compris, sans s’y limiter, une récompense en argent si le prix ou une partie du prix ne peut être attribué par le Promoteur, pour quelque raison que ce soit.
• Une fois attribué, le prix ne peut être revendu ou échangé commercialement de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, et le Promoteur se réserve le droit d’interdire ou de disqualifier tout(e) participant(e) de tout concours, y compris de futurs concours, s’il estime raisonnablement que ce ou cette participant(e) a agi ou tenté d’agir en violation de la restriction susmentionnée.

Formulaire d’attestation et de décharge

En participant à ce Concours, vous : (a) acceptez de libérer et de décharger à jamais le Promoteur et ses sociétés mères et/ou affiliées respectives, toutes les autres sociétés associées au Concours (y compris les fournisseurs de prix et les fournisseurs de matériel ou de services liés au Concours, selon le cas), ainsi que tous leurs employé(e)s, directeurs/trices, responsables, actionnaires, agents(e), représentant(e)s, successeurs et cessionnaires respectifs (collectivement, les « Renonciataires ») de toute action, cause d’action, poursuite, dette, droit, compte, réclamation, dommage ou responsabilité pour toute perte, préjudice, dommages, coûts ou dépenses, y compris, mais sans s’y limiter, les coûts ou pertes liés à des blessures corporelles, à un décès, à des dommages, à la perte ou à la destruction de biens, et à des droits de publicité, de personnalité, de confidentialité et/ou de propriété intellectuelle (chacun, une « réclamation ») découlant de, ou liés de quelque manière que ce soit à, votre participation au Concours et/ou à l’attribution, à la réception, à la possession, à l’utilisation et/ou à la mauvaise utilisation de tout prix (ou de toute partie de celui-ci), ou à tout déplacement ou activité lié à la réception ou à l’utilisation de tout prix (ou toute partie de celui-ci) ; et (b) acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité chacun des Renonciataires à l’égard de toutes les Réclamations découlant de (i) votre violation du présent Règlement officiel, y compris la violation de toute déclaration ou garantie contenue dans le présent document, (ii) votre participation au Concours, (iii) votre acceptation, possession, utilisation et/ou mauvaise utilisation du  prix (ou de toute partie de celui-ci), le cas échéant, ou (iv) l’utilisation de tout Matériel de participation conformément aux droits accordés dans le présent Règlement officiel.

Confidentialité : En participant à ce Concours, vous acceptez que le Promoteur recueille et utilise vos informations personnelles dans le but d’administrer ce Concours conformément au présent Règlement officiel et de sélectionner la personne gagnante du Concours. Toutes les informations recueillies par le Promoteur sont soumises à sa politique de confidentialité et à ses normes et pratiques de traitement des informations. Si vous êtes sélectionné(e) comme gagnant(e) potentiel(le), vous consentez à ce que le Promoteur divulgue vos informations personnelles au fournisseur du prix du Concours à des fins de distribution du prix, le cas échéant. Vous comprenez et acceptez que, si vos informations personnelles sont fournies à un fournisseur de prix, elles seront soumises à la politique de confidentialité et aux normes et pratiques de traitement des informations de ce fournisseur de prix. Vous reconnaissez et acceptez en outre que, lorsque vous participez au Concours par le biais d’un Service tiers, toute information personnelle que vous partagez avec ou par le biais de ce Service tiers peut également être utilisée par ledit Service tiers conformément à sa propre politique de confidentialité.

Les documents de réclamation du prix, notamment le Formulaire de décharge, confirmeront (i) l’éligibilité de la personne potentiellement gagnante au concours et sa conformité au présent Règlement officiel (y compris la présentation de toute preuve et/ou confirmation de cette conformité et de cette éligibilité) ; (ii) l’acceptation du prix ; (iii) la libération totale et définitive en faveur du Promoteur et des Renonciataires; (iv) le droit illimité du Promoteur, à la discrétion collective ou individuelle du Promoteur et de ses affiliés, de publier, reproduire, convertir, diffuser, communiquer par télécommunication, exposer, distribuer, traduire, adapter et utiliser et réutiliser de toute autre manière le nom, la photographie, l’image, la voix, la ville et la province/le territoire de résidence de la personne gagnante, sans compensation ni autre avis, à tout moment et de temps en temps, dans toute publicité réalisée par le Promoteur du prix, ou ses agents dans tout type de média connu actuellement ou conçu ultérieurement, sauf si la loi l’interdit;

Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier, de mettre fin ou de suspendre ce Concours si des virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée ou d’autres causes indépendantes de la volonté du Promoteur venaient à corrompre ou à compromettre l’administration, la sécurité ou l’équité du Concours. Les participations sont soumises à une vérification et seront déclarées non valables si elles sont illisibles, mutilées, forgées, falsifiées, modifiées ou altérées ou illégales de quelque manière que ce soit. Les participations soumises par des moyens non autorisés ou par spam seront disqualifiées. Le Promoteur n’est pas responsable de toute erreur humaine ou technologique pouvant survenir dans le traitement du Concours, ni de toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, défaillance des lignes de communication, vol ou destruction, accès non autorisé, délai de fonctionnement, transmission ou distribution, ou altération des bulletins de participation, qu’ils soient causés par l’expéditeur, l’un des équipements ou programmes associés à ce Concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci, ou autre.

5. DÉCLARATIONS ET GARANTIES :

En soumettant une Participation, vous déclarez et garantissez que la Participation est originale et que vous êtes autorisé(e) à la soumettre ; qu’aucun consentement de tiers n’est requis pour que le Promoteur puisse utiliser la Participation ; que la Participation et son utilisation par le Promoteur, n’enfreindront aucun droit ou intérêt de tiers, qu’il s’agisse de droits d’auteur, de marques commerciales, de personnalité, de vie privée ou de diffamation ; et que vous indemniserez le Promoteur pour les réclamations relatives à ces droits de tiers.

Limitation de la responsabilité et résolution des litiges :

À l’exception des cas où cela est interdit, chaque personne participant et chaque personne acceptant un prix accepte que : (a) tous les problèmes et toutes les questions concernant ce règlement seront régis par les lois de la province du Québec et/ou du Canada, selon le cas, sans donner effet aux principes de conflits de lois de toute juridiction ; (b) tous les litiges, réclamations et causes d’action en droit ou en équité découlant de ce Concours ou de tout prix attribué, ou s’y rapportant, seront (i) résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif ; et (ii) déposés uniquement devant les tribunaux situés dans le district judiciaire de Montréal, dans la province du Québec, et tout(e) participant(e) consent et se soumet par la présente à la compétence personnelle de ces tribunaux aux fins de la résolution de ces litiges, réclamations ou causes d’action ; (c) toute réclamation, tout jugement et toute sentence seront limités aux frais réels encourus, mais ne comprendront en aucun cas les honoraires d’avocat ; et (d) en aucun cas, une personne participante ou gagnante ne sera autorisée à obtenir des récompenses pour des dommages punitifs, accidentels, spéciaux, consécutifs et tout autre dommage, autre que les dépenses réelles, et renonce par la présente à tout droit de multiplier ou d’augmenter les dommages.

Les résident(e)s de la province du Québec peuvent soumettre tout litige concernant le déroulement de ce Concours publicitaire à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour obtenir un jugement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à conclure un accord.

Conformément à toute autorisation gouvernementale pouvant être requise, le Promoteur se réserve le droit, sans préavis et à tout moment, de modifier ou de mettre fin au Concours, en tout ou en partie, ou de modifier ou de suspendre le Concours de quelque manière que ce soit, s’il détermine, à sa seule discrétion, (i) que le Concours est techniquement altéré ou corrompu à cause de fraude, de problèmes techniques, de défaillances ou de dysfonctionnements, (ii) l’échec de la réception d’une participation pour quelque raison que ce soit, (iii) tout dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’une personne participant au Concours ou à tout autre appareil lié au Concours ou non suite à la participation au Concours, et/ou (iv) une combinaison des éléments ci-dessus ayant détruit ou gravement compromis l’intégrité et/ou la faisabilité du Concours. Si le Promoteur est empêché de continuer le Concours et/ou d’attribuer les prix comme prévu dans le présent document par un événement indépendant de sa volonté, ou par une loi, un ordre ou un règlement d’un gouvernement fédéral, provincial ou local, ou par une ordonnance d’un tribunal ou d’une juridiction, le Promoteur aura le droit de modifier, de prolonger, de suspendre ou de mettre fin au Concours, auquel cas le Promoteur ne sera pas tenu d’attribuer les prix.

Informations personnelles :

En participant au Concours, les Participant(e)s consentent à l’utilisation de leur nom et de leur ville de résidence à des fins publicitaires par le Promoteur, sans paiement ni compensation.

Divergences :

En cas de divergence ou de contradiction entre la version anglaise et toute autre version linguistique du présent Règlement ou de tout autre matériel du Concours, la version anglaise prévaudra et sera déterminante. En cas de divergence ou de contradiction entre les conditions du présent Règlement et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, le formulaire de participation au Concours, ou la publicité au point de vente, à la télévision, dans la presse écrite ou en ligne, les conditions du présent Règlement officiel prévaudront et seront déterminantes.

Liste des gagnant(e)s :

Une liste du(es) gagnant(e)(s) d u(es) prix sera disponible sur le site web.